Alemão é facil

Veja como mesmo você que nunca entendeu nada em alemão, vai entender tudo, nesse breve video introdutório, inteiramente falado e escrito em alemão.

Aprenda alemão com Andre

Para você, que já fala um pouco de alemão, um texto simples, de vocabulário e leitura simples.

David’s normaler Tag

David steht um 6Uhr auf, badet, putzt die Zähne und kleidet ein weisses Hemd, eine rote Krawatte, eine dunkelblaue Hose, schwarze Schuhe. Um 7 Uhr liest er die Zeitung. Die selben Nachrichten, die selbe Politik u.s.w. Um 8 Uhr sollt er nach Rio fliegen, weil er um 9Uhr eine Sitzung mit drei Kunden hat. Aber die Situation im Flughafen ist nicht die beste. Um 10 Uhr ist er wieder im Büro. Er muss seine Sitzung absagen. Jetzt hat er Zeit für einen Kaffee, Brot mit Käse, Wurst und eine Tasse Milch mit Schokolade. Er möchte die Zeitung weiterlesen, als sein Handy klingelt. Es ist sein Geschäftsfreund. Probleme im Geschäft. Die Medien sprechen über eine Finanzkrise und die Firma verkauft nicht gut.

Am Mittag hat er Hunger und geut zu einen Restaurant in der Strasse seines Büros. Er hat keine Lust zu laufen. Im Auto hört er die Nachrichten: Die selben Skandale, alte neue Korruptionsfälle, Globale Heizung mit grossen Treffungen und wenigen Resultad. Er parkt sein Auto. Er hat Kopfschmerzen. Im Restaurant hat er Apetit auf ein gutes Biefsteack. Das isst er mit Kartoffelsalat und trinkt mit einem Schnaps. Zum Nachtisch, Apfelstrudel. Um 14 Uhr telefoniert er zu einen Kunden der über einige Produkte reklamiert. Von 14:20 bis 15 Uhr hat David eine Sitzung mit seinen langweiligen Advokat. Seine Frau will die Scheidung. Sie reklamiert, mit grund, dass er keine Zeit für sie hat.

Er müsste um 15:30 zur Akademie gehen, weil sein Bauch immer dicker wird, aber er möchte lieber im Bloomberg Chanel, die lezten Nachrichten über Wirtschaft volgen. Von 17 bis 18 Uhr sendet er einen Email für seinen Geschäftsfreund. David fühlt sich nicht sehr gut. Vielleicht war der Schnaps nicht der beste. Aber er muss noch viel arbeiten. Dann trinkt er noch einen Kaffee, isst einen Stück Schokoladenkuchen, nimmt einen Taxi fährt  zu einen neuen Kunden. Die Geschäfte sind so schwach und er muss verkaufen. Das Verkehr ist wie immer kompliziert und David wird nervös. Nur um 20 Uhr kommt er an, aber sein Kunde kann nicht mehr warten. Nervös und müde, geht er um 21 Uhr mit Freunden zu einer Kneipe. Sein Tag war nicht der beste und er will ihn vergessen. Sie essen viel Gesalzenes, sprechen über Wirtschaft, Fussball und Frauen und trinken natürlich Bier. Um 23 Uhr hat er starke Schmerzen in der Brust. Seine Freunde bringen ihn zum Krankenhaus.

Andre Jordan (texto de sua autoria)

O mesmo texto, com o tempo verbal passado, incluido

David’s normaler Tag

David ist um 6 Uhr aufgestanden, hat geduscht, Zähne geputzt, ein weisses Hemd, eine rote Krawatte, eine dunkelblaue Hose, schwarze Schuhe, angezogen. Um 7 Uhr hat er die Zeitung gelesen. Die selben Scheissnachrichten, die selbe Scheisspolitik u.s.w. Um 8 Uhr sollte er nach Rio fliegen, weil er um 9Uhr eine Sitzung mit drei Kunden hatte. Aber die Situation im Flughafen war nicht die beste. Um 10 Uhr war er wieder im Büro. Er musste seine Sitzung absagen. Jetzt hatte er Zeit für einen Kaffee, Brot mit Käse, Wurst und eine Tasse Milch mit Schokolade. Er wollte die Zeitung weiterlesen, als sein Handy geklingelt hat. Es war sein Geschäftsfreund. Probleme im Geschäft. Die Medien sprechen über einen Wirtschaftswachstum aber die Firma verkauft nicht gut.

Am Mittag hatte er Hunger und ist zu einen Restaurant in der Strasse seines Büros gefahren. Er hatte keine Lust zu laufen. Im Auto hat er den melancholischen Anachronismus der Nachrichten gehört: Die selben Skandale, alte neue Korruptionsfälle, Globale Heizung mit grossen Treffungen und wenigen Resultad. Er hat sein Auto geparkt. Er hatte Kopfschmerzen. Im Restaurant hatte er Apetit auf ein gutes Biefsteack. Das hat er mit Kartoffelsalat gegessen und mit einem Schnaps getrunken. Zum Nachtisch, Apfelstrudel. Um 14 Uhr hat er zu einen Kunden telefoniert der über einige Produkte reklamierte. Von 14:20 bis 15 Uhr hatte David eine Sitzung mit seinen langweiligen Advokat. Seine Frau wollte die Scheidung. Sie reklamierte, mit grund, dass er keine Zeit für sie hatte.

Er müsste um 15:30 zur Akademie gehen, weil sein Bauch immer dicker wird, aber er wollte lieber im Bloomberg Chanel, die lezten Nachrichten über Wirtschaft volgen. Von 17 bis 18 Uhr hat er einen Email für seinen Geschäftsfreund gesendet. David fühlte sich nicht sehr gut. Vielleicht war der Schnaps nicht der beste. Aber er musste noch viel arbeiten. Dann hat er noch einen Kaffee getrunken, mit einen Stück Schokoladenkuchen, einen Taxi genommen und zu einen neuen Kunden gefahren. Die Geschäfte waren so schwach und er musste verkaufen. Das Verkehr war wie immer kompliziert und David wurde nervös. Nur um 20 Uhr ist er angekommen, aber sein Kunde konnte nicht mehr warten. Nervös und müde, ist er um 21 Uhr mit Freunden zu einer Kneipe gegangen. Sein Tag war nicht der beste und er wollte ihn vergessen. Sie haben viel Gesalzenes gegessen, über Wirtschaft, Fussball und Frauen gesprochen und natürlich Bier getrunken. Um 23 Uhr hatte er starke Schmerzen in der Brust. Seine Freunde haben ihn zum Krankenhaus gebracht.

Andre Jordan

Complete o mesmo texto, com verbos

David’s normaler Tag

David       um 6 Uhr                         , und hat sich                  .                                                                                                                                                                                 Um 7 Uhr  hat  er die Zeitung                    . Die selben Scheissnachrichten, die     selbe Scheisspolitik u.s.w. Um 8 Uhr         er nach Rio               , weil er um 9 Uhr eine Sitzung mit drei Kunden            . Aber die Situation im Flughafen      nicht die beste. Um 10 Uhr        er wieder im Büro. Er musste  seine Sitzung                               Jetzt            er Zeit für einen Kaffee, Brot mit Käse, Wurst und eine Tasse Milch mit Schokolade. Er      die Zeitung            , als sein Handy          hat. Es       sein Geschäftsfreund. Probleme im Geschäft. Die Medien           über einen Wirtschaftswachstum, aber die Firma                   nicht gut.

Am Mittag              er Hunger und        zu einen Restaurant in der Strasse seines Büros                 . Er         keine Lust zu              . Im Auto       er die Nachrichten            : Die selben Skandale, alte neue Korruptionsfälle, Globale Heizung mit grossen Treffungen und wenigen Resultad. Er       sein Auto               Er           Kopfschmerzen. Im Restaurant        er Apetit auf ein gutes Biefsteack. Das        er mit Kartoffelsalat                 und mit einem Schnaps                         Zum Nachtisch, Apfelstrudel. Um 14 Uhr        er zu einen Kunden                  der über einige Produkte                 hat. Von 14:20 bis 15 Uhr         David eine Sitzung mit seinen langweiligen Advokat. Seine Frau          die Scheidung. Sie                 mit grund, dass er keine Zeit für sie            .

Er             um 15:30 zur Akademie                , weil sein Bauch immer dicker wird, aber er         lieber im Bloomberg Chanel, die lezten Nachrichten über Wirtschaft                . Von 17 bis 18 Uhr        er einen Email für seinen Geschäftsfreund                         . David  hat sich nicht sehr gut               . Vielleicht       der Schnaps nicht der beste. Aber er                noch viel               . Dann         er einen Stück Schokoladenkuchen             und  einen Taxi             um einen neuen Kunden  zu              . Die Geschäfte               schwach und er musste                    . Das Verkehr        wie immer kompliziert und David                   nervös. Nur um 20 Uhr ist  er                  , aber sein Kunde            nicht mehr               Nervös und müde,          er um 21 Uhr mit Freunden zu einer Kneipe             . Sein Tag      nicht der beste und er            ihn                   . Sie            viel Gesalzenes                    über Wirtschaft, Fussball, Frauen                   und              natürlich Bier                  . Um 23 Uhr         er starke Schmerzen in der Brust. Seine Freunde          ihn zum Krankenhaus                     .

Perguntas sobre o David 

                          Über David

Was hat er angezogen?

Was hat er gelesen?

Warum ist er nicht nach Rio geflogen?

Warum hat er seine Sitzung abgesagt?

Was passiert mit der Firma?

Wo und was hat er Mittaggegessen?

Warum ist er nicht gelaufen?

Was hat er im Auto gehört?

Warum hat er zu einen Kunden um 14Uhr telefoniert?

Was hatte er mit seinen Advokat und warum?

Warum müsste er zur Akademie gehen?

Wo volgt er die Nachrichten über die Wirtschaft?

Warum fühlte er sich nicht gut?

Warum musste er so viel arbeiten?

Wie war am Nachmittag das Verkehr?

Konnte er seinen Kunden rechtzeitig treffen?

Warum und mit wem ist er zur kneipe gegangen?

Was ist um 23Uhr passiert?

Was würden Sie ihm raten?

Agora, se você ja fala um pouquinho mais de alemão, sugiro a leitura desta breve e divertida crônica.

Ein Erfolgloser Fall

Walter fuhr mit seinen Wagen und hielt vor einer Ampel. Schaute nach links, schaute nach rechts, schaute nach vorne, schaute wieder nach rechts. Eine schöne Frau. Nach vorne. Wieder nach rechts. Sehr schöne Beine. Man tutete hinter ihm. Er musste fahren. Er bog rechts, wieder rechts, und wieder. Er kam zur Ampel zurück. Die schönen Beine waren noch da. Die schöne schaute zu ihm, er schaute zu ihren Busen, feine Armen, schlanke Figur. Er winkte zu ihr. Sie schaute nach unten. Wieder Tuten. Er musste fahren, aber er kam zurück und sie war noch da. Er schaute sie an. Sie lächerte und nicht nur das. Sie kam zu ihm gelaufen. Er öffnete die Tür, sie stieg ein, er gab Gas. 

Er war verheiratet, aber die schönen Beine... sie fuhren ohne zu wissen wohin, aber nach zehn Minuten wussten sie wohin. Sie waren begeistert. Er hatte wenig Geld in der Brieftasche und entschied sich bei der Bank in einer Querstrasse seiner Wohnung zu halten, um Geld zu hollen. Parkte den Wagen, batt zur Frau der blauen Augen und blonden langen Haaren, drin zu warten, weil es nicht lange dauern würde. Er lief zum Gebäude rein, nahm die Scheinen aus dem Geldautomat und als er raus ging, sah er überrascht seine Frau auf dem Bürgersteig zu seiner Richtung laufen. Erschroken, sehr erschroken, ging er wieder rein und sah durch das Fenster seine Frau mit einen Nachbarn sprechen. Er war nervös, sehr nervös, aber konnte nichts anderes machen als  warten. Er schaute durch das Fenster und sah seine Frau ohne Eile sprechen, sprechen und sprechen. 5 Minuten, 10 MInuten, eine Viertelstunde.

In der Zwischenzeit, verlohr die schöne Frau im Wagen, die Gedult. “Der Mann kommt nicht mehr zurück” dachte sie und stieg aus und lief weg.

Entlich endete Walters Frau die unterhaltung und lief richtung zur Bank. In Panik, ging Walter zum Bad, um nicht gesehen zu werden.

Im Weg zur Bank, sah plözlich seine Frau,  zu ihrer Überraschung, Walters Wagen. “Was macht unser Wagen hier?” fragte sie sich. Sie nährte sich und sah dass die Autoscheibe auf war. Besorgt, ohne zu wissen was los war, öffnete sie die Tür und stieg ein.

Nach zehn Minuten, riskierte Walter aus dem Bad zu gehen und schaute sich um. Sie war nicht in der Bank, Er schaute aus das Fenster. Sie war nicht mehr auf der Strasse. Der Weg war Frei. Er schaute zum Wagen und sah von weitem die Silhouette “der schönen Frau”.Erleichtert rannte er zum Wagen, öffnete die Tür, sprang rein und ohne zur seite zu schauen,rief er: “Schnell, schnell, wir müssen weg von hier, weil meine Frau hier in der nähe ist”...

Andre Jordan  (texto de sua autoria)

Judaísmo e Israel

Uma visão pessoal sobre judaísmo e Israel

Respostas a idéias confusas sobre assuntos polêmicos

Israel é um Estado laico?

Israel é até o momento o único Estado laico e democrático de todo o Oriente Médio. Todos os cidadãos são iguais perante a lei, sem distinção de sexo, religião ou não religião. Ironicamente, os únicos árabes de todo o Oriente Médio que vivem numa sociedade aberta que em toda sua historia não teve um único dia sem liberdade de expressão, são os mais de um milhâo de árabes israelenses. Votam e participam de um parlamento eleito. Só não servem o exercito, o que não é uma discriminação e sim um direito. É comum a mídia repetir que árabes são cidadãos de segunda classe. É verdade que muitos árabes têm um nível de vida mais baixo que seus compatriotas judeus, mas isso não se deve a uma discriminação social, já que um engenheiro judeu recebe o mesmo que um árabe, e sim ao fato de os árabes geralmente terem mais filhos, comumente mães limitarem se ao papel de donas de casa e filhas não irem pra escola. O mesmo acontece com uma parcela de judeus ortodoxos. Falando dos ortodoxos, esta é a parcela que mais cresce em Israel.  Se 20 % da população é religiosa e vota, 20% do parlamento também o é. No parlamento de 120 deputados, até hoje só foi possível formar governos de coligação. Os partidos religiosos são cada vez mais o fiel da balança, impondo condições para participar do governo, colocando o arquétipo laico da democracia israelense em xeque. Por outro lado, numa sociedade aberta com justiça independente, existe o debate e a capacidade de reação. Agora, o mais importante é a pluralidade cultural que se reflete na criatividade, destacando Israel mundo a fora, tanto nas artes como na tecnologia de ponta.

 Qual o peso dos fundamentalistas judeus na sociedade israelense?

Existem religiosos e religiosos. Até entre os ortodoxos existem correntes distintas. Existem os que só rezam e são sustentados pelo governo e os que fazem questão de conciliar suas rezas com trabalho duro ou suas obrigações com o serviço militar. Agora, um setor religioso isolar-se, isentando-se do dever de proteger o país, foge a compreensão do resto da sociedade. 

Sobre este ponto, eu lembro que desde criança, judaísmo pra mim estava impregnado de emoção, tristeza, humor e perguntas, até porque judeus costumam responder com perguntas. Ingredientes presentes na nossa historia, minha família, nos profetas, escritores, nos Woody Allen’s. Quando assisto aos religiosos, principalmente aos mais fanáticos, percebo neles um mesmo denominador comum: A falta de humor. A falta de perguntas. Eles sempre tem as respostas... prontas.

 A definição de judeu para Israel é diferente da definição de judeu para os ortodoxos ?

Se o judaísmo tem tantas correntes, Israel é por sua natureza a soma destas correntes e mais algumas. Aquela velha ideia: "2  judeus 3 opiniões" e tantos contos e piadas não existem por acaso. Para a maioria dos religiosos só é judeu, filho de mãe judia ou aquele convertido pela Halacha. Agora, a coisa não para por ai. Mais que uma nação, Israel é uma coleção de argumentos. E neste ponto  preciso voltar 2 mil anos na historia e relembrar  uma tragédia.

Quando pensamos no holocausto, pensamos naturalmente no holocausto nazista. Em minha opinião, entre tantas perseguições e pogroms, aconteceram 2 holocaustos. O ultimo na Europa e o romano ha 2 mil anos. O império romano  pode sim ser comparado ao nazismo. Israel foi ocupado e escravizado por muitos impérios mas nenhum pôde até então ser comparado ao romano. Entre tantas atrocidades, os soldados romanos tinham o habito de estuprar as mulheres ao conquistarem povos estrangeiros. Quando esses invasores chegaram em Israel, este não tinha condições de oferecer resistência. Boa parte dos homens foi massacrada.  Até então era judeu todo filho de pai judeu, como em todas as civilizações e até hoje costuma ser esta a condição que define a religião e a própria pátria do filho. Com a conquista de Israel pelos romanos, o povo, a religião e a tradição estavam destruídos. Teria sido este, entre tantas guerras e provações, o golpe de misericórdia, se o rabinato não tivesse tomado naquele momento a dura e surpreendente decisão de inverter as leis e considerar judeu aquele nascido de ventre judeu. Historicamente a aventura judaica se divide entre antes e depois do holocausto romano.

Graças a esta decisão dramática, a historia do povo judeu pôde continuar. Agora, segurar-se numa lei que foi vital ha 2000 anos até os dias de hoje, já não faz sentido, num mundo em que casamentos mistos  passam de 50% na diáspora. É preciso que no mundo moderno assim como ha dois mil anos, rabinos e lideres judeus tenham a coragem de assumir que de fato é judeu, todo aquele de mãe ou pai judeu e que se identifique com essa etnia, religião ou tradição ou história ou lágrimas ou humor ou perguntas ou a combinação disso tudo e mais algumas.

O que é sionismo hoje?

Até a criação do moderno Estado de Israel há 63 anos e durante as suas primeiras décadas em que a nação acolheu judeus de todos os cantos do mundo ou em operações ousadíssimas como “tapete mágico” quando milhares de judeus iemenitas, ou ainda mais recentemente na operação “Moises”, os Falachas da Etiópia foram resgatados, sionismo era o ideal de reunir todo o povo judeu em sua pátria espiritual.

Um dos momentos mais simbólicos que antecederam a criação de Israel, era a chegada de navios abarrotados de refugiados, sobreviventes oriundos da Europa ainda em chamas, para as costas da palestina sob mandato britânico. Soldados ingleses enfileirados ordenando que os navios seguissem para Chipre. Os judeus que outrora já tinham conseguido estabelecer-se na palestina, vindos por trás, correndo para o mar, acenando aos refugiados para  pularem na água e trocarem de roupas com eles. Ai todos posicionavam-se frente aos soldados e sugeriam que eles atirassem. Constrangidos, até porque havia repórteres da BBC como testemunhas, não lhes restava alternativa do que permitir o ingresso de novas levas de refugiados a palestina.

Hoje vivem 6 milhões de judeus em Israel e outros 7 na diáspora dos quais 5 nos EUA. Há judeus fazendo planos para viver em Israel, mas agora há tambem israelenses, cansados do estado de guerra e tensão constantes, fazendo planos para morar em Manhattan ou mesmo Berlin.

O sionismo moderno pode contemplar tanto a motivação de viver em Israel, quanto assumir viver a cidadania de qualquer país, sem esquecer-se de sua raiz, historia, cultura e a identificação com Israel, com emoção, lágrimas, humor, perguntas...

Até que ponto as colônias judaicas são um obstáculo para a paz?

Quando em 1967 Israel conquistou os territórios do Sinai e Gaza do Egito, o Golã da Siria e a Cisjordania da Jordania, numa guerra de vida ou morte, que lhe foi imposta, a intenção era devolver estes territórios em troca de paz e reconhecimento por parte dos países árabes. Não veio a paz muito menos reconhecimento. Vieram mais ataques terroristas e em 73 a guerra do Yom Kippur. Não fossem os territórios, que serviram como um para choque, Israel teria sido esmagado pelo ataque surpresa dos exércitos árabes. Anos mais tarde, Anuar Sadat reconheceu a existência de Israel e em troca, Israel devolveu toda a península do Sinai ao Egito. Por oportunismo político o Egito não queria Gaza. Judeus religiosos motivados por promessas messiânicas, começaram a construir colônias tanto em Gaza quanto na Samaria e Judeia, nomes bíblicos da Cisjordania e com a estagnação de qualquer processo de negociação mais sério com  autoridades palestinas, os sucessivos governos tanto de esquerda como de direita, faziam vistas grossas a essa ocupação.

Há alguns anos, numa tentativa de romper o status quo, o governo do então primeiro ministro Ariel Sharon, decidiu numa iniciativa unilateral e surpreendente, desmantelar as colônias de Gaza e retirar-se completamente desse território.                      

Esta foi a maior chance possível à paz.

Se os palestinos tivessem estabelecido um Estado provisório neste território, cultivando,desenvolvendo, construindo escolas, sem hostilizar seu vizinho e depois sim, reivindicassem sua expansão para a Cisjordania, Israel não teria outra saída senão desmantelar a maioria das colonias e devolver a quase totalidade da Cisjordania, em troca do bem mais vital e urgente para a sobrevivência da nação: A Paz. Tenho certeza que mesmo a maioria dos colonos entenderia que o sacrifício no fim, valia a pena.

Esta foi a maior chance possível à paz. Este foi o grande risco e cartada política de Sharon.

Tinha tudo pra dar certo mas deu tudo, absolutamente tudo errado.

O grupo radical Hamas apossou-se de Gaza, implantou o terror, jurou destruir Israel e começou a disparar seus mísseis.

Imagine este cenário na Cisjordania, as portas de Jerusalem e Tel Aviv. Devolvo a pergunta: São as colônias judaicas o obstáculo para a paz?

Até quando Israel deve adiar um ataque preventivo contra as instalações nucleares do Irã?

Até o limite do possível, pelas seguintes razões: 1- A distancia. Os caças terão que ser abastecidos em pleno vôo, sobre espaço aéreo inimigo. 2- O Irã dificilmente será surpreendido, por já esperar este ataque. 3- O Irã é 100 vezes maior que Israel e os alvos distantes uns dos outros. 4- Segundo serviços secretos, varias instalações encontram-se rentes a montanhas e a dezenas de metros muito bem concretados no subsolo. 5-  Alem de contar ele mesmo com um exercito regular poderoso e um sistema de mísseis avançadíssimo, os aiatolás podem mobilizar a qualquer momento seus fieis jihadistas no Libano, o Hezbolah, com milhares de mísseis já apontados para Israel.

Enquanto for possível, Israel atrasa o programa nuclear iraniano com sabotagens, guerra cibernética contra as centrifugas nucleares computadorizadas, e a eliminação de cientistas iranianos e russos, envolvidos com o programa, através de seus heróis anônimos do Mossad.

As sanções econômicas por parte da comunidade internacional, teriam um forte efeito, não fosse o Irã um dos maiores exportadores de petróleo num  planeta em que a demanda por esse ouro negro é desgraçadamente cada vez maior, com as alternativas energéticas ainda muito fracas. É uma merda política e ambiental.

Agora, que fique claro. Israel jamais aceitara um Irã, cujos lideres querem varre-lo do mapa, com a bomba atômica. Holocausto nunca mais. Quando todas as alternativas tiverem se esgotado, o ataque preventivo será a única opção.

 Andre Jordan  (texto de sua autoria)

Ideias e provocações 1

Enquanto isso... a terra gira em torno do seu próprio eixo na velocidade de 1700 km/h, Completando a volta em 24 horas.

Concomitantemente gira em torno do sol na velocidade de 107 mil km/h, completando a orbita em um ano.

Por sua vez, o nosso sistema solar percorre um trajeto em torno do centro da nossa galáxia na velocidade aproximada de 250 km/s. Mesmo nessa velocidade, só um pequeno trajeto dessa orbita será cumprido durante sua existência.

Nossa galáxia com aproximadamente 300 bilhões de sois, alguns iguais, outros menores e muitos muito maiores que o nosso, aproxima-se da galáxia de Andromeda na velocidade de 300 km/s, ao mesmo tempo  distancia-se das outras, que também em sua maioria distanciam-se umas das outras, disparando em direção ao infinito na velocidade de 500 km/s e acelerando.